Marantz Cinema 50 Series 2

Marantz Cinema 50 Series 2 – Receptor AV

Cuatro años después del Cinema 50 original, Marantz retoca en lugar de rehacer. La potencia y el número de canales no cambian; sí lo hacen el convertidor, la corrección acústica y la compatibilidad con las configuraciones de reproducción recientes.

Nueve canales amplificados, once canales procesados
La etapa de potencia anuncia 110 W por canal a 8 ohmios, medidos en toda la banda de 20 Hz-20 kHz con dos canales en funcionamiento y un 0,08 % de distorsión. El segundo valor, 150 W a 6 ohmios, se mide solo a 1 kHz con un 0,7 % de distorsión: más favorable, menos representativo de lo que recibe un altavoz en una banda sonora de película. Los nueve canales se basan en etapas de componentes discretos, módulos HDAM-SA2 y una topología de realimentación de corriente, alimentados por un transformador EI y condensadores de potencia nuevos en esta generación. Marantz no ha modificado ni la topología de amplificación ni el transformador: el trabajo se ha centrado en lo que los rodea.

Once terminales de rosca chapados en oro admiten un par adicional asignable a altavoces B, biamplificación o zona 2. El preamplificador cubre 11.4 canales, con cuatro salidas de subwoofer independientes ajustables por separado.

El nuevo convertidor de 32 bits
Toda la serie 2 comparte un convertidor de 32 bits y ocho canales que procesa las vías simultáneamente en lugar de una por una. Marantz destaca una ruta de señal simplificada y menores errores de sincronización entre canales, algo especialmente importante en las bandas sonoras basadas en objetos, donde un mismo sonido atraviesa varios altavoces en unas decenas de milisegundos. El reductor de jitter de reloj y el procesamiento MDAX2, que reconstruye las altas frecuencias perdidas por los archivos comprimidos, completan la parte digital. Para la escucha en dos canales, el modo Pure Direct evita los procesamientos y apaga la pantalla.

Audyssey de serie, Dirac Live como opción
El micrófono incluido con su soporte de cartón permite acceder a Audyssey MultEQ XT32, la versión más precisa de la calibración Audyssey, acompañada de Dynamic EQ, Dynamic Volume y LFC para contener la fuga de graves hacia las habitaciones contiguas. La compatibilidad con Dirac Live se compra por separado, en forma de licencias: Room Correction para la corrección general, Bass Control para la gestión conjunta de varios subwoofers, Active Room Treatment para el nivel siguiente, que hace que los propios altavoces contribuyan a neutralizar las resonancias de la sala. El Cinema 50 Serie 2 es el único de la nueva serie que abre los tres niveles; los Cinema 60 y 70s Serie 2 se limitan al primero. Las cuatro salidas de subwoofer independientes cobran aquí todo su sentido, ya que es la configuración que exige ART para rendir al máximo.

Dolby Atmos, Auro-3D y Channel Expander
La decodificación incluye Dolby Atmos y TrueHD, DTS:X y Neural:X, Auro-3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio y MPEG-H. DTS:X Pro, que amplía el número de canales procesados, no está incluido. Novedad reservada a este modelo dentro de la serie 2, Dolby Atmos Channel Expander utiliza todos los altavoces instalados al reproducir contenidos Atmos por canales, cuando la pista original solo emplea una parte de ellos. Su lógica presupone una instalación ya equipada con altavoces de altura, lo que explica que siga limitada a los equipos de nueve canales.

Con las nueve vías internas, la configuración se establece en 5.1.4 o 7.1.2. El 7.1.4 requiere una etapa de potencia externa conectada a dos de las salidas de preamplificador. El modo de biamplificación del canal central, también inédito, dedica dos canales a un altavoz central compatible cuando la configuración deja vías libres.

Seis entradas HDMI y compatibilidad con 1440p
Las seis entradas HDMI están todas en la parte trasera; ninguna se ha colocado en el frontal bajo la tapa. Cada una admite 8K/60 Hz y 4K/120 Hz hasta 40 Gbit/s, al igual que las dos salidas principales; una tercera salida sirve a la zona 2. HDR10+, Dolby Vision, HLG y HDR dinámico atraviesan el aparato sin modificación, con HDCP 2.3 y eARC para recuperar el sonido del televisor.

En cuanto a juegos, la serie 2 añade compatibilidad con 1440p y AMD FreeSync en las entradas 4 a 6, además de VRR, ALLM y Quick Frame Transport ya presentes. Quick Media Switching, que elimina la pantalla negra al cambiar la frecuencia de imagen, sigue ausente de la lista.

Streaming HEOS, red y entrada phono
El módulo HEOS se ha revisado en esta generación, con una mejora de respuesta anunciada por el fabricante. Da acceso a AirPlay 2, Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Amazon Music, Deezer y las radios TuneIn; el equipo también es Roon Ready. Los archivos FLAC, WAV y ALAC alcanzan 192 kHz en 24 bits, el DSD 5,6 MHz, con reproducción sin pausas. Dos servicios incluidos en la lista del fabricante, Pandora y SiriusXM, no se distribuyen en Francia. Bluetooth funciona en ambos sentidos, como receptor y retransmisor hacia unos auriculares con ajuste de volumen; Marantz anuncia la incorporación de Bluetooth LE Audio de baja latencia mediante actualización.

La entrada phono admite una cápsula de imán móvil, mientras que una cápsula de bobina móvil requiere un preamplificador específico. El sintonizador FM/AM y el puerto USB frontal completan las fuentes locales.

Dos zonas y herramientas de integración
La zona 2 se controla mediante altavoces o preamplificación, con una salida HDMI dedicada capaz de reproducir una fuente HDMI. Los instaladores disponen de control IP, RS232, aplicación e interfaz web actualizada, además de diagnóstico HDMI, monitor de nivel de canales mostrado en pantalla, entrada IR Flasher, Marantz Remote Bus y salida trigger. El asistente de configuración y las memorias Smart Select cubren los ajustes habituales, mientras que la interfaz gráfica de alta definición sigue disponible en tres idiomas.

Un frontal metálico y una ventana OLED
El frontal es de metal, con la característica ventana OLED de la marca en el centro y una tapa que oculta los controles de ajuste y el puerto USB. El aparato mide 442 × 392 × 165 mm sin antena, 235 mm de alto con las antenas desplegadas, y pesa 13,5 kg. Está disponible en dos acabados, negro y silver-gold. El consumo alcanza 680 W de pico, 100 W en reposo y 60 W en modo ECO, frente a 0,2 W en espera: suficiente para exigir una buena ventilación y desaconsejar un mueble cerrado sin circulación de aire. El mando a distancia RC054SR, el micrófono de calibración, las antenas y las etiquetas para cables acompañan al aparato.

Especificaciones técnicas:

Potencia y amplificación

Número de etapas de amplificación: 9
Potencia de salida
110 W (8 Ω, 20 Hz-20 kHz, 0,08 %, 2 canales)
150 W (6 Ω, 1 kHz, 0,7 %, 2 canales)
Transformador de alimentación: EI
Etapa de potencia con componentes discretos
Topología de realimentación de corriente
Módulos Hyper Dynamic Amplifier: HDAM-SA2
Modo Pure Direct
Tomas RCA chapadas en oro
Reductor de jitter de reloj
Restauración de archivos comprimidos: MDAX2
Corrección acústica y calibración

Audyssey MultEQ XT32
Audyssey Dynamic EQ y Dynamic Volume
Audyssey LFC
Modo subwoofer: estándar y direccional
Compatible con Dirac Live Room Correction (actualización)
Calibración automática por micrófono: Audyssey MultEQ XT32, Dirac Live mediante actualización
Filtrado variable, redirección de graves optimizada, Bass Sync
Formatos surround y procesamiento multicanal

DTS-HD, DTS:X, DTS Neural:X, DTS Virtual:X
IMAX Enhanced
Dolby TrueHD, Dolby Atmos, Dolby Atmos Music, Dolby Surround
Virtualización de canales de altura Atmos
AURO-3D
360 Reality Audio
MPEG-H
Estéreo multicanal
Número máximo de canales procesados (preamplificación): 11.4
Conectividad HDMI y compatibilidades de vídeo

Entradas HDMI: 6 (parte trasera)
Salidas HDMI: 2 principales y 1 de zona
Compatible con HDCP 2.3
Escalado HDMI: 1080p y 4K a 8K
HDMI 2.1: 8K / 60 Hz y 4K / 120 Hz
Passthrough 8K / 60 Hz y 4K / 120 Hz: 6 entradas y 2 salidas de hasta 40 Gbit / s
eARC y ARC
HDR, HLG, Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR
ALLM (modo automático de baja latencia) para juegos
VRR (frecuencia de actualización variable)
Quick Frame Transport
Compatible con AMD FreeSync
Passthrough de señal 3D
Passthrough HDMI en espera
CEC, reproducción DSD, Auto LipSync
HDMI Diagnostics
Red y servicios de streaming

Wi-Fi, Bluetooth y puerto Ethernet
Multiroom y streaming HEOS
Retransmisión Bluetooth a auriculares
Ajuste del volumen del transmisor Bluetooth
Compartición de audio en red
Formatos con pérdida: MP3, WMA, AAC
Formatos sin pérdida: FLAC HD 192 / 24, WAV 192 / 24, ALAC 192 / 24
Reproducción DSD: 2,8 y 5,6 MHz
Reproducción sin pausas (gapless): FLAC, WAV, ALAC, DSD
AirPlay 2
Radio por internet: TuneIn
Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect
Pandora y SiriusXM
Otros servicios: Amazon Music, Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, iHeart Radio, SoundCloud, Mood Mix
Roon Ready
Aplicación para smartphone: Marantz AVR Remote y HEOS
Aplicación para tableta: Android, iOS, Amazon Kindle
Multiroom e integración

Multiroom HEOS integrado
Compatibilidad HEOS Link: IR e IP
Zonas multiroom: 2
Fuentes de zona: HDMI (2 canales), óptica y coaxial (2 canales), red, USB, analógica
Salida de audio de zona: altavoces y preamplificación
Salida HDMI de zona desde una fuente HDMI
Control IP, RS232, web y por aplicación
Entrada IR Flasher y Marantz Remote Bus
Salida trigger continua: 1
Entradas y salidas

Entradas y salidas HDMI: 6 y 3
Salida de vídeo multiroom: HDMI
Entradas analógicas: 5
Entrada phono MM
Entradas digitales: 2 ópticas y 2 coaxiales
Salida multiroom analógica: 1
Preamplificación multicanal: 11.4
Salidas de subwoofer: 4 independientes
Entrada frontal: USB
Audio por USB
Alimentación USB en la parte trasera
Sintonizador FM / AM
Terminales de altavoces

Terminales de altavoces de tornillo chapados en oro
Número de terminales de altavoces: 11
Altavoces A y B asignables
Biamplificación asignable
Terminal de altavoces multiroom asignable
Ajustes e interfaz de usuario

Pantalla: visor OLED
Interfaz gráfica: Modern HD GUI
Idiomas de la interfaz: 3
Asistente de configuración y Smart Select
Actualización de firmware por red y USB
Características generales

Frontal metálico
Dimensiones máximas con antena horizontal: 442 × 404 × 165 mm
Dimensiones máximas con antena vertical: 442 × 404 × 235 mm
Dimensiones sin antena: 442 × 392 × 165 mm
Peso: 13,5 kg
Alimentación y consumo

Consumo: 680 W
Consumo sin señal: 60 W en modo ECO, 100 W fuera del modo ECO
Consumo en espera: 0,2 W
Consumo en espera CEC: 0,5 W
Consumo en espera de red: menos de 2 W
Modo ECO, apagado automático, temporizador de apagado
Accesorios suministrados

Unidad principal
Mando a distancia RC054SR
Pilas
Antenas AM / FM
2 antenas externas desmontables
Micrófono Audyssey
Soporte de cartón para micrófono
Etiquetas para cables
Cable de alimentación
Guía de inicio rápido